Apartamento em Cascais
Portugal

2022-2023
Cliente · privado

Equipa de projecto . Tânia Oliveira, António Tenreiro

Fotografia . Eduardo Nascimento – do mal o menos

Construção . J.C. Sampaio Construções, Lda

Este projecto evoca o poder de transformação da arquitectura que, através do um novo desenho, consegue alterar de forma decisiva a vida e o uso de uma casa, contrariando até os princípios com que foi concebida originalmente.
O projecto localiza-se no meio do centro histórico de Cascais, perto da antiga cidadela. Trata-se de um apartamento T2, no R/C de um edifício construído nos anos 70.
Com uma organização caótica, alterada ao longo dos tempos pelo antigo proprietário, tinha uma pequena cozinha interior, numa posição central da casa, com relação directa com a sala de estar, virada a norte. A sul, os dois quartos e, de difícil acesso, um generoso terraço parcialmente ocupado por um anexo provisório.
A proposta procurou redesenhar o interior do espaço, propondo estabelecer uma relação directa entre as áreas sociais da casa e o terraço virado a sul. Demoliram-se a maioria das paredes não estruturais, respeitando as colunas de infraestruturas do edifício e redesenharam-se as duas instalações sanitárias. Os dois quartos viraram-se a norte e a sala, com a cozinha integrada, abre-se a sul através de um grande vão envidraçado. O caixilho foi desenhado de forma a garantir a abertura total do vão que permite ter o terraço em continuidade com a área social.
Todo o espaço se cobre de um branco quente que se estende do mobiliário às paredes e ao pavimento, em microcimento, e se prolonga até ao exterior, criando uma maior abstração na relação com a forma e permitindo a este espaço renascer como um espaço de luz.
Os vãos em madeira (natural), assim como a estrutura de betão, agora exposta, bruta e desnudada, pretendem intensificar a relação com as matérias primárias da construção.
Resultou um espaço de desenho simples e fluído que procura uma relação estreita com o exterior e com a luz natural.

This project evokes the transformative power of architecture which, through a new design, can decisively alter the life and use of a house, even going against the principles with which it was originally conceived.
The project is located in the middle of the historic center of Cascais, close to the old citadel. It is a 2 bedroom apartment, on the ground floor of an ordinary building built in the 70s.
With a chaotic organization, changed over time by the previous owner, it had a small interior kitchen, in a central position in the house, directly related to the living room, facing north. To the south, two bedrooms and a generous terrace, difficult to access, partially occupied by a temporary annex.
The proposal sought to redesign the interior of the space, proposing to establish a direct relationship between the social areas and the south-facing terrace. Most of the non-structural walls were demolished, respecting the building's infrastructure columns, and the two bathrooms were redesigned. The two bedrooms face north and the living room, with the integrated kitchen, opens to the south through a large glazed opening. The window was designed to guarantee the total opening of the space, allowing the terrace to be in continuity with the social area.
The entire space was covered by a warm white that covers the furniture, walls and microcement floor, and extends to the exterior, creating greater abstraction and allowing this space to be reborn as a space of light.
The exposed timber windows, as well as the concrete structure, now also exposed, raw and bare, aim to intensify the relationship with the primary construction materials.
The result was a space with a simple and fluid design that seeks a close relationship with the outside and natural light.